Unpick and make a pillow!
Sad... the beautiful Japan fabric.... Unpick it, take out the zipper, and just do an elastic waist. Any chance you can reduce the seam margins to get it to be less tight? Oh, and just plan on wearing a slip. Lining a skirt is like making two skirts... and we all know where that will end up :)